Dream no. 161

Whose side are you on
On the side of the dancing stars in an infinite night
Or on that of summer’s midday sparkling reflections on the surface of the sea?
Whose side are you on
On the one of fear that makes you tremble in front of your shadow
Or on the side of love that claws your stomach and makes you feel all the shivers of the world?
Whose side are you on
You are among the dreamers who never win
Or on the side of the realists at all costs who never go beyond the horizon of their own life?
Whose side are you on
You’re on this side of the wall
Or on the other?
Whose side are you on
On the side of those who are artificially euphoric
Or on the one of someone who is comfortably numb?
Whose side are you on
For you it’s either white or black
Or are you in a shade of grays?
Whose side are you on
You are one of those who think that kindness is weakness
Or do you think it can contribute to a better world?
Whose side are you on
On the side of who believes to make it alone, all the time
Or among those who know that we can only make it with a little help from their friends?
Whose side are you on
You are amid those who walk carefree on the road paved with good intentions
Or are you one of those who sit uneasy on a park bench with bad intentions?
Whose side are you on
On the one of those who think that time is money
Or do you think future days are those of the past?
Whose side are you on
You stay on the side of who breaks spaghetti
Or are you among those who watch them drown into water with dignity?
Whose side are you on
You are among those who have stopped chasing their dream
Or are you one who knows that just haven’t reached them yet?
Whose side are you on
On the side of who thinks that life is Rock ‘n’ Roll
Or do you think it’s just a kind of blue?
Whose side are you on
You are one of those who believe that crying is shameful
Or are you someone who is never capable of laughing?
Whose side are you on
I’ll take a walk on the wild side
And what about you?

Da che parte stai
Dalla parte delle stelle danzanti nell’infinto notte
O da quella dei riflessi scintillanti sulla superficie del mare al mezzogiorno d’estate?
Da che parte stai
Da quella della paura che ti fa tremare di fronte alla tua ombra
O dalla parte dell’amore che ti artiglia lo stomaco e ti fa sentire tutti i brividi del mondo?
Da che parte stai
Sei tra i sognatori che non vincono mai nella loro vita
O dalla parte dei realisti a tutti i costi che non vanno mai oltre all’orizzonte della propria vita?
Da che parte stai
Sei da questa parte del muro
O dall’altra?
Da che parte stai
Dalla parte di chi è artificialmente euforico
O da quella di chi è piacevolmente insensibile?
Da che parte stai
Per te o è bianco o è nero
Oppure stai in una scala di grigi?
Da che parte stai
Sei di quelli che pensano che la gentilezza sia debolezza
O pensi che possa contribuire a un mondo migliore?
Da che parte stai
Dalla parte di chi crede di potercela fare sempre da solo
O tra chi sa che può farcela solo con un piccolo aiuto da parte degli amici?
Da che parte stai
Sei tra quelli che camminano spensierati sulla strada lastricata di buone intenzioni
O sei di quelli che stanno seduti inquieti su di una panchina del parco con cattive intenzioni?
Da che parte stai
Da quella di chi pensa che il tempo sia danaro
O pensi che i giorni futuri siano quelli del passato?
Da che parte stai
Stai dalla parta di chi spezza gli spaghetti
O sei tra quelli che li guarda affogare nell’acqua con dignità?
Da che parte stai
Stai tra quelli che hanno smesso d’inseguire il proprio sogno
O sei uno che sa solo di non averlo ancora raggiunto?
Da che parte stai
Dalla parte di pensa che la vita sia solo Rock ‘n’ Roll
O credi che sia soltanto un tipo di colore blu?
Da che parte stai
Sei di quelli che credono che piangere sia vergognoso
O sei qualcuno che non è capace di ridere mai?
Da che parte stai
Io mi farò un giro dalla parte più tosta
E tu?
_ Hugh S. Graves _

Image info:
“Dream no. 161”
Italy, June 2021
© Massimo S. Volonté

Pic-Time web print service.
These are hard times… If you want to support me at Ko-Fi, I’ll appreciate.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: