Dream no. 160

I sat on the edge of the cliff for days and days
Looking at the winter sea
Planning fantastic journeys in search of you
Happiness
I spent whole nights watching the wonder
Your face, your back, your hips
Listening to your breath, protecting your dreams
I’ve been waiting for you for a lifetime at the usual place
I have accepted your claims solitude
Sharing I had you, I lost you
I spend countless minutes in the shower
The hot water takes away something of me
Forgive my sins
Slow down, slow down to a standstill
Time flows inside out of me

Frozen with my back against the wall I face the cold wind
Iridescent clouds run fast over the blue purple canopy and disappear
Like the seasons I’ve lived through
Seasons of regrets, seasons of love
I watch and review old black and white movies
Hopes and illusions,
Innocent youth, maybe
For endless 33 r.p.m.
Mesmerized by the needle that sails the grooves in the vinyl
While there is a riot goin’ on
I keep my eyes fixed on a photo hanging on the wall
I look for answers in the shades of gray 
Everything simply impossible
Slow down, slow down to a standstill
Time flows inside out of me

I remain without moving a muscle until the stars begin to dance
Invisible mathematical trajectories
Watching the fate through the bare treetops
Glass after glass I spent hours and hours
At the bar counter planning impossible revenges
Trying to drown immortal defeats
In the suspended time of my inconsistent sleep
I try to resume the interrupted dream, to interrupt the recurring nightmare
In another dimension I hear my name upon your lips for the last time
I put my mouth on your skin
Through the window the view over the city of nothingness is getting fuzzy
A face I do not recognize is reflected in the crystal
I have been
Slow down, slow down to a standstill
Time flows inside out of me

Sono rimasto per giorni e giorni seduto sul limite della scogliera
Guardando il mare in inverno
Immaginando viaggi fantastici alla tua ricerca
Felicità
Ho trascorso notti intere ad osservare la meraviglia
Il tuo viso, la tua schiena, i tuoi fianchi
Ad ascoltare il tuo respiro a proteggere i tuoi sogni
Ti ho atteso per una vita al solito posto
Ho accettato le tue pretese solitudine
Condivisione ti ho avuto, ti ho perduto
Faccio passare incontabili minuti sotto la doccia
L’acqua calda porta via qualcosa di me
Perdonate i miei peccati
Rallentare, rallentare fino a fermarsi
Il tempo scivola dentro, fuori di me

Fermo con le spalle al muro affronto il vento freddo
Nuvole irridescenti corrono veloci sulla volta celeste e viola e scompaiono
Come le stagioni che ho vissuto
Stagioni di rimpianti, stagioni d’amore
Guardo e riguardo vecchi film in bianco e nero
Speranze e illusioni,
Gioventù forse innocente
Per interminabili 33 giri al minuto
Ipnotizzato dalla puntina che naviga i solchi del vinile
Mentre c’è una rivolta in atto
Tengo lo sguardo fisso su di una foto appesa al muro
Cerco delle risposte nella scala dei grigi
Tutto semplicemente impossibile
Rallentare, rallentare fino a fermarsi
Il tempo scivola dentro, fuori di me

Resto immobile fino a quando le stelle cominciano a danzare
Traiettorie matematiche invisibili
Scrutando il destino attraverso le cime degli alberi spogli
Bicchiere dopo bicchiere ho passato ore ed ore
Al bancone del bar progettando impossibili rivincite
Cercando di affogare immortali sconfitte
Nel tempo sospeso del mio sonno inconsistente
Provo a riprendere il sogno interrotto, a interrompere l’incubo ricorrente
In un’altra dimensione sento il mio nome sulle tue labbra per l’ultima volta
Appoggio la mia bocca sulla tua pelle
Attraverso la finestra il panorama sulla città del nulla è sempre più confuso
Riflesso nel cristallo un volto che non riconosco
Io sono stato
Rallentare, rallentare fino a fermarsi
Il tempo scivola dentro, fuori di me

_ Hugh S. Graves _

Image info:
“Dream no. 160”
Sardegna, Italy, 1982
© Massimo S. Volonté

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: