The night I’ve listened to the traffic

Volonte' fotografo milanoLa tua casa ha le persiane abbassate
e la polvere secca la gola fino a non poter respirare
C’ho passato giornate intere alzando pesi di fronte a uno specchio
E la notte
la notte ho ascoltato il traffico
profondo come una sinfonia
fa pensare al nostro dentro conquistato
e poi sempre squarciato, perduto
e questa pelle attaccata alla mia pelle che stanotte dice
‘Stringimi, succederà comunque, perchè è questo che ci aspetta’
Leo, ti ricordi Fuoco Fatuo?

Leo, è questo che siamo?

Your house has the blinds down
and the dust dry the throat until we can not breathe
I’ve got spent days lifting weights in front of a mirror
And the night
the night I’ve listened to the traffic
deep like a symphony
makes one think to our inside conquered
and then always torn, lost
and this skin attached to my skin tonight says
‘Hold me, it will happen anyway, because that’s what lies ahead’

Leo, is this what we are?
_ Massimo Volume (Fuoco fatuo, excerpt) _

Image info:
“The night I’ve listened to the traffic”
Italy, Oct. 2014
© Massimo S. Volonté

Advertisements

5 thoughts on “The night I’ve listened to the traffic

  1. Per fortuna abito in un paese vicino a Siena poco inquinata l’immagine che patema in una grande città è come fumare se non peggio

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: