Nightmare: Carnival

volonte fotografo milanoI wonder if everything is a joke, a trick
People dress a mask
Always
We have had confirmation that the universe boundaries are relative
The sun illuminates the new buildings collapsing on the city of nothingness
It’s the end of the last empire
Small, great misfortunes
Solitudes, multitudes
I am nothing
Bones in dust
We don’t understand the severity of our mistakes
Persevering in few terrible mistakes
Without regrets
Everything is a joke, a trick
Everyone against all
We fall the life into a desperate downward spiral
Without seeing
The way out is inside us
I can remember your neck, your velvet skin,
your perfume, the color of your eyes
Yet
Every day is one more, one less
Sweet poisons, fine particles, radioactive fallout,
heavy water, dangerous invisible waves
Nevertheless the sky is beautiful
In the clouds towards the end of the day
Everything is a joke, a trick.

Mi domando se tutto quanto è uno scherzo, un trucco
La gente veste la maschera
Sempre
Abbiamo avuto la conferma che i confini dell’universo sono relativi
Il sole illumina i nuovi edifici che crollano sulla città del nulla
E’ la fine dell’ultimo impero
Piccole, grandi disgrazie
Solitudini, moltitudini
Io non sono niente
Ossa in polvere
Non comprendere la gravità dei nostri errori
Perseverare in pochi tremendi errori
Senza rimorsi
Tutto quanto è uno scherzo, un trucco
Tutti contro tutti
Precipitiamo la vita in una spirale disperata
Senza vedere
La via di uscita è dentro noi
Riesco a ricordarmi del tuo collo, della tua pelle di velluto,
del tuo profumo, del colore dei tuoi occhi
Ancora
Ogni giorno è uno in più, uno in meno
Dolcissimi veleni, polveri sottili, fall-out radioattivo,
acque pesanti, pericolose onde invisibili
Eppure il cielo è bellissimo
Nelle nuvole verso la fine del giorno
Tutto quanto è uno scherzo, un trucco.
_ Hugh S. Graves _

Image info:
“Nightmare: Carnival”
Above Italy, Sep. 2007
© Massimo S. Volonté

Photo Friday this week’s challenge: – Smooth –

3 thoughts on “Nightmare: Carnival

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: