Dream: If only I had the guts

volonte fotografo milanoIf only I had the guts
to get up early in the morning
of watching the sun rise
to look at me in the mirror
to demand the job due
to walk without bothering of the obstacles
of leaving the bottles half-filled
If only I had the guts
to tell my mother that I’m afraid
still loves as youth ought to be
to kiss your tears
to tell you that’s all
to accept everything
of looking at the moon all night long
If only I had the guts
to win the cold in the heart, the ice in the eyes
of believing that beyond this desert there is a sea
to be able not to drown
to accept that the humanity is evil by nature
to believe true your stars
of dreaming
If only I had the guts
of living?

Se solo avessi il coraggio
di alzarmi alla mattina presto
di stare a guardare il sole sorgere
di guardarmi allo specchio
di pretendere il giusto lavoro
di camminare senza curarmi degli ostacoli
di lasciare le bottiglie mezze piene
Se solo avessi il coraggio
di dire a mia madre che ho paura
di amare ancora come dovrebbero fare i giovani
di baciare le tue lacrime
di dirti basta
di accettare tutto
di guardare la luna tutta la notte
Se solo avessi il coraggio
di vincere il freddo nel cuore, il ghiaccio negli occhi
di credere che al di là di questo deserto c’è un mare
di esser capace di non affogare
di accettare che l’umanità è cattiva per natura
di credere vere le tue stelle
di sognare
Se solo avessi il coraggio
di vivere?
_ Hugh S. Graves _

Image info:
“Dream – If only I had the guts ”
Italy, Aug. 1984
© Massimo S. Volonté

2 thoughts on “Dream: If only I had the guts

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: