Self-portrait LXVI

City Sickness – 297

volonté fotografo milano

Image info:
“City Sickness No. 297″
Milano, Italy, Jan. 2013
© Massimo S. Volonté

Be weak in a vertical sea

volonte' fotografo milanoCome scavare a mani nude nella terra
Per sentire il sangue mescolarsi con la pioggia
Cauterizzare le ferite vivere per il solo senso che ha
Come nuotare in un oceano congelato
Per sentire il cuore che ti esplode dentro il petto
Vivere per immaginare per percepire il solo senso che ha
Ma io lascio che le cose passino e si sfiorino
Perché non sono in grado di comprenderle
Essere deboli in un mare verticale
Sentire quanto i rischi possano aumentare
E odiare per sentirsi vivi
Per percepire il solo senso che ha
E improvvisamente ritornare primitivi
Essere comici e tornare primitivi
E bere il sangue del nemico solo per gustarne la diversità
Ma io lascio che le cose passino e si sfiorino
Perché non sono in grado di comprenderle
Io lascio che le cose passino e si sfiorino senza toccarsi

Like digging into the ground with bare hands
To feel the blood mingling with the rain
Cauterize the wounds living just for the sense that it has
Like swimming in an frozen ocean
To feel the heart that explodes inside the chest
Living to imagine to perceive just the sense that it has
But I let things pass and touch on
Because I am not able to understand them
Be weak in a vertical sea
Hear how much the risks may increase
And hate to feel ourselves alive
To feel just the sense that it has
And suddenly go back primitives
Be comedians and go back primitives
And drink the blood of the enemy just to savor the diversity
But I let things pass and touch on
Because I am not able to understand them
I let things pass and touch on without touching
_ Paolo Benvegnù (Il mare verticale) _

Image info:
“Be weak in a vertical sea”
Milano, Italy, June 2015
© Massimo S. Volonté

Symptom of the universe – 0067

volonté fotografo milano

Image info:
“Symptom of the Universe SU#0067″
Milano, Italy, July 2015
© Massimo S. Volonté

City Sickness – 296

volonté fotografo milano

Image info:
“City Sickness No. 296″
Milano, Italy, March 2015
© Massimo S. Volonté

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 3,152 other followers

%d bloggers like this: