Dream no. 105

volonte' fotografo milanoDaylight raises the darkness of the night
Inexorable fate
Like when the water finds its way
Overwhelming stream
Such that of time
A quarter-century, a half-century, a life
The rain surprises us, it falls at the music rhythm of the 70’s
A bottle of vodka on the floor
Half empty for our thousand words
In every dream is hidden a nightmare
And in any nightmare dwells the desire to return dreaming
But I am weak
Under the sky that covers the city of nothingness
Light and rain battle against your beauty sleep
And me close to you, I can’t, I  don’t wonna sleep
Looking at you is dreaming.

La luce del giorno solleva l’oscurità della notte
Inesorabile destino
Come quando l’acqua trova la sua via
Incontenibile flusso
Come quello del tempo
Un quarto di secolo, mezzo secolo, una vita
La pioggia ci sorprende, cade al ritmo della musica anni 70
La bottiglia di vodka sul pavimento
Mezza vuota per le nostre mille parole
In ogni sogno si nasconde un incubo
E in ogni incubo alberga il desidero di tornare al sogno
Sono così debole
Sotto al cielo che ricopre la città del nulla
La luce e la pioggia battagliano il tuo sonno
Ed io vicino a te, non posso, non voglio dormire
Guardarti è sognare.
_ Hugh S. Graves _
Dedicated…

Image info:
“Dream no. 105”
Milano, Italy, 2015
© Massimo S. Volonté

Circles in the water

volonte' fotografo milanoFrantumare le distanze. Superare resistenze
E riconoscersi per creare. Camminare senza chiedersi perché
Il tuo viso le mie mani sono la stessa gioia immensa
È luce invisibile da succhiare. Camminare senza chiedersi perché
E fermarsi un istante per considerare
che il respiro è un dettaglio che ci rende uguali
Come cerchi nell’acqua che non sanno nuotare
e si infrangono
Frantumare le distanze. Superare le esistenze
E riconoscersi per creare. Camminare senza chiedersi perché
E fermarsi un istante per considerare
che ogni istante si scioglie in quello a venire
Come cerchi nell’acqua che non sanno nuotare
e si infrangono

Shatter the distances. Overcome resistances
And recognize ourselves to create. Walk without wondering why
Your face my hands are the same immense joy
It’s invisible light to suck. Walk without wondering why
And pause for a moment to consider
that breath is a detail that makes us equal
Like circles in the water that can’t swim
and are crashing
Shatter the distances. Overcome existences
And recognize ourselves to create. Walk without wondering why
And pause for a moment to consider
that every moment dissolves itself into the one to come
Like circles in the water that can’t swim
and are crashing
_ Paolo Benvegnù (Cerchi nell’acqua) _

Image info:
“Circles in the water”
Italy, 2016
© Massimo S. Volonté

City Sickness – 338

Beautiful catastrophe #006

volonte fotografo milano

Image info:
“Beautiful catastrophe #006”
Milano, Italy, 2016
© Massimo S. Volonté

While we stand aside and look?

volonte' fotografo milanoOld pirates, yes, they rob I;
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I
From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the ‘and of the Almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.
Won’t you help to sing
These songs of freedom? –
‘Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs.
Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
‘Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look? Ooh!
Some say it’s just a part of it:
We’ve got to fulfil de book…
_ Bob Marley (Redemption songs, excerpt) _

Image info:
“While we stand aside and look?”
Milano, Italy, 2015
© Massimo S. Volonté

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 3,577 other followers

%d bloggers like this: