Yesterday’s love

L'amore di ieriThe fears of today,
are the nightmares of the past.
Yesterday’s love,
is only a vanished dream.
I look up to the sky,
hoping to bewilder,
between the rain that falls slightly,
my tears.
And I try to hide,
in the dark, in the night,
my mistakes, my failures.
A glass, one after the other,
toward my solitude.
In the pictures I find old and new fears.
I’m a loser at this game.
The music brings me relief,
for a few minutes wounds stop bleeding.
When I get out of bed,
one step after another,
I go to the two large windows,
one over the sea, the other on the hell.
Time passes inexorably,
but at least it’s honest.
Damn, everything is collapsing.
Here. Right now.
No future.
The fears of today,
are the nightmares of the past.
Yesterday’s love,
is only a vanished dream.
-
Le paure di oggi,
sono gli incubi di ieri.
L’amore di ieri,
è solo un sogno svanito.
Alzo gli aocchi al cielo,
sperando di confondere così,
tra la pioggia che cade lieve,
le mie lacrime.
E cerco di nascondere,
nel buio, nella notte,
i miei errori, i miei cedimenti.
Nel bicchiere, uno dopo l’altro,
verso la mia solitudine.
Nelle fotografie trovo le vecchie e le nuove paure.
A questo gioco, sono un perdente.
La musica mi porta sollievo,
per qualche minuto le ferite smettono di sanguinare.
Quando riesco ad alzarmi dal letto, un passo dopo l’altro, vado verso le due grandi finestre, una sul mare, l’altra sull’inferno.
Il tempo passa inesorabile,
ma almeno lui è onesto.
Dannazione, sta crollando tutto.
Qui. Adesso.
Nessun futuro.
Le paure di oggi,
sono gli incubi di ieri.
L’amore di ieri,
è solo un sogno svanito.
_Hugh S. Graves_

Image info:
“L’amore di ieri”
Milano, Italy, Nov. 2012
© Massimo S. Volonté

Photo Friday this week’s challenge: 
- Natural light -

2 thoughts on “Yesterday’s love

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,536 other followers

%d bloggers like this: